1. Словари
  2. Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЕМ

ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЕМ

• ЗАЛИВАТЬСЯ/ЗАЛИТЬСЯ <РАЗЛИВАТЬСЯ, ПЕТЬ/ЗАПЕТЬ> СОЛОВЬЕМ coll, often humor or iron
[VP; subj: human; usu impfv]
=====
⇒ to speak eloquently and with enthusiasm (usu. trying to impress s.o., win s.o. over to one's side etc):
- X заливался соловьем••≈ X warbled (trilled away) like a nightingale;
- X sang like a bird.
     ♦ Эфрос разливался соловьем, доказывая, что без взаимной поддержки сейчас не прожить (Мандельштам 2). Efros trilled away like a nightingale, impressing upon us that, as things now were, we should survive only if we stuck together (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЗАЛИТЬ →← ЗАЛИВАТЬСЯ СЛЕЗАМИ

Смотреть что такое ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЕМ в других словарях:

ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЕМ

заливаться соловьем разливаться соловьем, говорить Словарь русских синонимов. .

ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЕМ

Гаварыць як салавей з зязюлькаюГаворыць як крыніца булькочаГаворыць як у скрыпку грае

ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЕМ

Гаварыць як салавей з зязюлькаю Гаворыць як крыніца булькоча Гаворыць як у скрыпку грае

ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЕМ

заливаться соловьем разливаться соловьем, говорить

ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЕМ

см. петь соловьем.

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЭЮЯ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 182